Emmas

Nu har jag stött på det där påståendet igen, "man kan inte både ha kakan och äta den" (idag i en insändare i DN). Själv har jag många gånger ätit kakor som jag haft, och det har inte varit några problem alls. Det skulle i själva verket vara svårare att äta en kaka som man inte har!

Lyder inte uttrycket egentligen "man kan inte både äta kakan och ha den kvar"?

undrar Emma, språkpolis på fritiden